001 在线:全坛5人,本坛3人

移民澳大利亚论坛

原有信息: [返回] [收藏]
序  号: 450
标  题: 澳大利亚人太客气(转载) (1千字)
发 信 人: lxjk  [发短消息]
时  间: 2000-10-11 12:44:27
阅读次数: 1194
详细信息: [只看帖主]
澳大利亚大街上随时能听见的最常见的四个词恐怕要数:

  "sorry"――用在你对别人有些任何微妨碍的时候,那怕是你在帮他的忙。比如,在走廊里无意中挡了别人的道;在拥挤的场所里无意中碰了别人一下;你和别人刚好同时去开一扇门;没听清别人的话,也要把"what"换成"sorry"。

  "Thank you"――用在别人为你做了任何一丁点事的时候,哪怕这是他天经地义应该做的。比如,公共汽车上你要下车别人侧身给你让了地方;顾客买了你的东西;有时乘客下公共汽车时都会跟司机说声谢谢。

  "please"――用在任何祈使句的前后,除非你是在生气、在训斥、在跟你的宠物讲话。这个词看似简单,但用起来最有难度。

  "Excuse me"――用在打扰别人的时候。其功能大概也就相当于汉语里的语气词"喂"。需要指出的一个特殊用法是给打喷嚏、咳嗽、打嗝等行为请求谅解。在公共场合,要想把喷嚏打得礼貌些,你有两种选择:一、尽情地打出来然后说"Excuse me";二、简单,但痛苦些――憋回去。

  以上这些都是最平民的礼貌用语。假如一个头发半红半绿、半秃半扎辫、眉毛上穿孔扎环、纹了身、抱着滑板的半大小子想请你侧身让个道,他也一定会说"Excuse me"的。实际上,在需要"劳驾、借光"的时候,"Excuse me"已经是一种算不上很客气的说法了。真正客气的做法是,什么也不说,等着。等上几秒,挡了道的那人自然会意识到,连忙说"sorry"并给你让道,你再从容不迫地说声"Thank you"。当然,他的笑容要多些,你的笑容可以少一些。

  澳大利亚人最惯用的身体语言就是微笑。不单是服务行业的人,所有陌生人之间说话都是要带微笑的。没有微笑,那就是最恶劣的态度。而且,人们通常都能笑得让你如沐春风,很多人的笑甚至都能甜倒了牙。假如没有具体的微笑对象,有人还会泛泛地做半微笑状。有一次在一个坐了很多人的休息室里,一位衣着笔挺的男士就脸上挂着半个微笑走了进来。仿佛他是刚从什么客套场合出来,面部肌肉还没调整好。

  澳大利亚人当然也吵架,但是想让陌生人在公共场所吵起架来,那就一定是要费上一番周折的,是很少见的。因为大家都很清楚礼貌的尺度和底线,都很自觉,不会有过分之举。

相关信息: [返回] [收藏]

发布响应: [返回]
响应信息前,请确认您发表的信息符合中华人民共和国法律法规。 第一次来的新用户想发言,必须先注册,请点击表格中的"注册用户"。声明:本论坛严禁上贴任何政治敏感文章和带有色情成分的文章,否则文章将被删除,对于恶意上贴者本站将及时向公安部门汇报上贴者信息。
姓 名 注册用户 密 码
主 题
主题图标
高兴 挤眼 有趣 好奇 偷乐 喜欢
微笑 大笑 傻笑 狞笑 淫笑 哈哈
讲话 吐舌 Kiss 暗示 鬼脸 变鬼
发窘 不爽 发愁 痛苦 忧愁 大哭
伤心 冤枉 恐惧 傻眼 急死 救命
晕倒 失常 弱智 醒悟 悠闲 摆谱
生气 愤怒 咬牙 邪恶 呐喊 骂人
新手 脸红 羞涩 无聊 疲倦 开吃
好坏 受伤 惭愧 死菜 傻丫 冒火
升天 挥手 不宜 原创 赞扬 反对
问题 请进 注意 主意 你好 文章
详细内容    
上传本地图片